Aprende / Guía 14

Glosario

Código Q más usado, RST, SINPO, dB, SNR, UTC, Maidenhead locator y los otros términos que aparecen en las guías y en el aire.

principiante 5 min de lectura

Cómo usar

El vocabulario de la radio asusta más de lo debido. Buena parte son abreviaturas creadas para la telegrafía, cuando cada letra costaba esfuerzo, y que se quedaron en el habla. No hay que memorizarlas: vuelve aquí cuando tropieces con una sigla.

Código Q

Cada código nació como pregunta y respuesta en la telegrafía. En el habla cotidiana, se convirtió en sustantivo.

Código	Sentido original	Cómo se usa en la conversación
QAP	estoy a la escucha	"sigo QAP": sigo escuchando. Muy usado en Brasil
QRA	nombre de la estación	en Brasil, casi siempre el nombre del operador: “mi QRA es Fernando”
QRG	frecuencia exacta	"¿cuál es el QRG?"
QRL	frecuencia ocupada	se pregunta antes de llamar en una frecuencia que parece vacía
QRM	interferencia de otras estaciones	"mucho QRM hoy"
QRN	ruido atmosférico	el chasquido de las tormentas
QRO	aumentar la potencia	operar con potencia alta
QRP	disminuir la potencia	operar con potencia baja, la normativa de Anatel habla de hasta 5 W en telegrafía y 10 W en voz
QRT	dejar de transmitir	"voy a hacer QRT": estoy apagando
QRZ	¿quién me llama?	usado después de escuchar una llamada incompleta
QSB	desvanecimiento	la señal que sube y baja
QSL	confirmo la recepción	"entendido"; también la tarjeta que confirma un contacto o una escucha
QSO	contacto	un contacto entre dos estaciones
QSY	cambiar de frecuencia	"QSY 5 hacia arriba"
QTH	ubicacion	la ciudad o la ubicación de la estación

Informes de señal

Término	Qué es
RST	informe de radioaficionado: legibilidad (R, 1 a 5), fuerza (S, 1 a 9) y tono (T, 1 a 9, solo en telegrafía). En voz se da solo RS: “cinco nueve” es perfectamente legible y muy fuerte
S-meter	el medidor de intensidad del receptor, en unidades S. Según la convención de la IARU, cada unidad equivale a 6 dB, pero muchas radios no siguen esto al pie de la letra. Por encima de S9 se cuenta en dB: “S9 más 20”
SINPO	informe de radioescucha para emisoras, con cinco notas de 1 a 5: fuerza, interferencia, ruido, propagación y evaluación general. Detalles en DX en onda corta
SNR	relación señal-ruido, en dB. Es el número que informan los modos digitales: -15 dB significa señal por debajo del ruido
dB	decibelio, una forma de comparar dos potencias. 3 dB es el doble, 10 dB es diez veces, 20 dB es cien veces
dBm	potencia en relación con 1 miliwatio. 30 dBm es 1 W, 37 dBm es 5 W

Tiempo y lugar

Término	Qué es
UTC	tiempo universal coordinado, la hora de referencia de todo registro de radio. Brasilia es UTC menos 3 horas
Grid locator	sistema Maidenhead, que divide el mundo en cuadrados con un código de letras y números. Con cuatro caracteres abarca un área de 2 grados de longitud por 1 de latitud. São Bernardo del Campo está en GG66
Indicativo	el nombre de una estación en el aire, asignado por el organismo regulador. El prefijo indica el país: las brasileñas empiezan de PP a PY y de ZV a ZZ

Operación

Término	Qué es
CQ	llamada general: “¿alguien me escucha?”
Cambio	palabra que cede el turno para hablar
73	saludo de despedida, un abrazo
DX	estación distante, y la práctica de buscarla
Pile-up	amontonamiento de estaciones llamando a la misma al mismo tiempo
Repetidora	estación automática, en lugar alto, que recibe en una frecuencia y retransmite en otra
Baliza (beacon)	transmisor automático en frecuencia fija, para probar propagación
Hotspot	repetidora personal de bajísima potencia, conectada a internet, para voz digital
Talkgroup	grupo de conversación en una red de voz digital
PX	la banda ciudadana, en 11 metros
COER	certificado de operador de estación de radioaficionado, emitido por Anatel
LABRE	Liga de Amadores Brasileiros de Rádio Emissão

Modos

Término	Qué es
AM	modulación de amplitud. Emisoras de onda media y corta, aviación
SSB	banda lateral única: voz sin portadora, más eficiente que AM. Se divide en LSB (lateral inferior) y USB (lateral superior)
CW	telegrafía, en código Morse
FM	modulación de frecuencia. Estrecha (NFM) en comunicación, ancha (WFM) en las emisoras
FT8	modo digital de señal débil, en ciclos de 15 segundos
APRS	sistema de paquetes de radioaficionado para posición y mensajes cortos
DMR	estándar de voz digital con dos time slots por canal

Receptor y antena

Término	Qué es
SDR	radio definido por software: el ordenador realiza la sintonía, el filtrado y la demodulación
Cascada	gráfico que muestra frecuencia, tiempo y fuerza de la señal en colores. Vea Cómo leer el pantalla de cascada
Squelch	silenciador: corta el audio cuando no hay señal
AGC	control automático de ganancia, que nivela las señales fuertes y débiles
Dipolo	la antena básica, con dos ramas de un cuarto de onda cada una
ROE (SWR)	relación de ondas estacionarias. Mide la adaptación entre antena y transmisor. 1:1 es lo ideal

Propagación

Término	Qué es
Ionosfera	región electrizada de la alta atmósfera que devuelve las ondas cortas a la Tierra
MUF	frecuencia máxima utilizable en un trayecto, en un momento dado
SFI	índice de flujo solar. Cuanto mayor, mejores las bandas altas
Kp	índice de perturbación geomagnética, de 0 a 9. Cuanto mayor, peor